Diskuze
Středoškoláka zatkli za překlad Harryho Pottera
Děkujeme za pochopení.
Lucka
Přečetla
ja už sem si to cely na netu přečetla a bylo to vážně dobry tak nevim co mate
Tomáš
Zastaralé autorské právo
Problém je především v autorském právu jako takovém. Stávající autorské právo vzniklo před zhruba 200 lety jako náhrada dřívějšího systému, kdy umělecká díla vznikala na objednávku bohatých mecenášů pro soukromé účely. Autorské právo zajistilo, že díla byla dostupná široké veřejnosti a autoři měli zdroj příjmů. Nicméně dnes s digitálními médii se situace mění. Na jedné straně máme pár megastars s extrémními příjmy (proti čemuž vůbec nic nemám, aby mě někdo nenařknul z levičáckých názorů, pouze to konstatuji), na straně druhé hon na piráty, který evidentně k ničemu nevede a zoufalé pokusy přivést na svět nové digitální technologie, jejichž ochrana je dříve či později stejně prolomena. Myslím, že je čas zamyslet se a vymyslet nový obchodní model, který zajistí obživu umělcům a zároveň nebude bránit kopírování děl, kterému se stejně zabránit nedá, pouze se na boj s ním vyhazují obrovská kvanta peněz a úsilí.
lomihnát
Každýho, kdo bez povolení mluví jinou než rodnou řečí
Z A S T Ř E L I T. 
Olda
Proč ne u nás?
Proč i u nás neseberou ty vymaštěnce, co na internetu pirátsky překládají a zveřejňují Herryho Pottera v češtině? Prokazatelně porušují autorský zákon, navíc svou neprofesionalitou znehodnocují dílo jiného autora.
