Je to špatně přeloženo. Nejedná se o černou díru o objemu 17 miliard Sluncí, ale o hmotnosti 17 miliard Sluncí. To je dost podstatný rozdíl. Jelikož je tam hmota soustředěna v obrovské hustotě, nemá to tak velký objem. Objem je daleko menší než 17 miliard Sluncí. Tím pádem je i nadpis článku špatně: "Vědci našli obří černou díru velkou jako 17 miliard Sluncí". Místo toho mělo být "Vědci našli obří černou díru těžkou jako 17 miliard Sluncí". Hmotnost není objem. Je to učivo fyziky základní školy. Objem černé díry je daleko menší. Žádné miliardy Sluncí.

Dobrý postřeh, když lihovky píšou o vědě, tak to tak obvykle dopadne. Nicméně, pokud jde o velikost, tak by jste se divil. Černá díra o hmotnosti 17mld sluncí má schwarzschildův poloměr zhruba 50mld km (vycházím z toho, že rekordmanka S5 0014+81 o hmot. 40mld má schw. poloměr 118,35mld km), což je víc než 10násobek vzdálenosti neptunu od slunce! Když použijete vzoreček pro objem koule (4/3*3,14*r*r*r), tak taková díra bude mít objem horizontu událostí cca 1,559biliardX větší než objem slunce!!! A to už je pořádnej macek :-)

Tak nesmírný objem plyne z toho, že s rostoucí hmotností černé díry klesá střední hustota horizontu událostí

Proboha, co to znamená, že "střed černé díry je prázdný"?

Napadla mně stejná otázka. Evidentní nesmysl. Asi špatný překlad.