18. června 2015 6:14 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Finské divadlo se kvůli
islamistům vzdalo jména Isis

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Divadlo- ilustrační | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Divadlo- ilustrační | foto: Shutterstock
HELSINKY Helsinský divadelní sbor zaměřený na představení pro děti nahradil své dosavadní jméno Isis novým názvem Osiris. Divadelníci se k tomuto kroku podle finské televite YLE rozhodli kvůli tomu, že stejné jméno používá jako zkratku radikální organizace Islámský stát (IS).

Pro toto islamistické hnutí se vedle zkratky IS používají mimo jiné i akronymy ISIS (Islámský stát v Iráku a Sýrii) či ISIL (Islámský stát v Iráku a Levantě).

Finské divadlo jméno Isis zvolilo podle staroegyptské bohyně, ta je známá pod českým názvem Eset. Její kult byl značně populární a v době helénismu se rozšířil po celém antickém světě. Sbor si za svůj nový název vybral jméno jejího manžela Osirise (česky Usir).

Hurikán i čokoláda

Finští umělci nejsou jediní, kdo se kvůli islámským radikálům rozhodl změnit jméno. Světová meteorologická organizace (WMO), která je agenturou OSN, vyjmula ženské jméno Isis ze seznamu pro tichomořské hurikány. Stejného jména se vzdali i belgický výrobce čokolády či jistá britská kapitálová společnost.

Naopak helsinská překladatelská společnost Isis Translations se svého jména vzdát nehodlá. Loni kvůli tomu vydala prohlášení, ve kterém vyzvala média, aby používala ve zpravodajství o Islámském státu zkratku IS a ne ISIS. Reagoval na to i ústav pro finský jazyk Kotus, který používání IS označil jako jednu z možností, zároveň ale upozornil, že stejnou zkratku má zavedený finský bulvární deník Ilta-Sanomat. Ilta-Sanomat je po sesterském listu Helsingin Sanomat druhým největším v zemi.

ČTK
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na Lidovky.cz