5. května 2013 7:00 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Hvězdné války budou nadabovány
do jazyka indiánů kmene Navajo

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Mistr Yoda v Pomstě Sithů z roku 2005 | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Mistr Yoda v Pomstě Sithů z roku 2005 | foto: Reprofoto
LOS ANGELES Příslušníci indiánského kmene Navajo žijícího v jihozápadní části USA mezi sebou hledají ty hlasově nejnadanější, aby nadabovali Hvězdné války do jejich rodného jazyka dine.

V pátek začaly dvoudenní konkurzy v arizonském Window Rocku, které vyberou ty, kdo propůjčí hlas Lukovi Skywalkerovi, Darthu Vaderovi, princezně Leie, Hanu Solovi či Obimu Wanovi Kenobimu. Podmínkou je plynulá znalost jazyka a dobré herecké schopnosti.

ČTĚTE TAKÉ:

Hvězdné války, které režíroval George Lucas a premiéru měly v roce 1977, patří mezi hollywoodský zlatý filmový fond; na kontě mají šest sošek Oscara. Nadabovány byly do téměř čtyřiceti jazyků od arabštiny po vietnamštinu a nyní se stanou prvním celovečerním hollywoodským filmem, který bude přeložený a namluvený do některého z jazyků původních obyvatel Ameriky.

Projekt, který trvá už tři roky, má podpořit používání jazyka dine, kterým mluví jen zhruba polovina z 300.000 příslušníků kmene Navajo žijících převážně v Arizoně a Novém Mexiku.

Lidovky.cz, ČTK
  • 0Diskuse


REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz