Jsou ale rodiny, kde je vícejazyčnost přítomná automaticky. Buď je jeden z rodičů cizinec, nebo rodina žije v zahraničí. Tito rodiče pak řeší úplně jiné věci. Ptají se, jestli výhoda vícejazyčnosti od útlého věku nebude vyvážená nevýhodou v jiném směru vývoje dítěte.
Zdeněk Bakala s manželkou Michaelou Maláčovou a třemi dětmi žijí ve Švýcarsku, ale často cestují i jinam. Děti mluví ve škole anglicky a francouzsky, doma s rodiči česky. Hlavním jazykem pro ně je a bude podle rodičů angličtina.
Rodina Daškových žije momentálně se dvěma malými dětmi (čtyři a jeden rok) v Turecku, kde otec pracuje pro Světovou banku. Doma s nimi rodiče mluví česky, starší chlapec chodí do anglické školky, v níž je ale převážně s tureckými dětmi štěbetajícími mezi sebou turecky.