Pátek 29. března 2024, svátek má Taťána
130 let

Lidovky.cz

Originály dopisů Karla Maye poprvé vystavuje Náprstkovo muzeum

Magazín

  7:00
PRAHA - Pouze do 10. března budou v Náprstkově muzeu v Praze instalovány dosud nikdy nevystavené originální dopisy Karla Maye (1842-1912). Stane se tak v rámci expozice o tomto spisovateli, kterou dosud navštívilo na 16 000 lidí.

Karel May foto: Jiří Peňás, Lidové noviny

Více než sto let staré písemnosti z Památníku národního písemnictví podle badatelů vypovídají o rozporuplné osobnosti slavného romanopisce.

Dokumentují, jaký honorář obdržel za napsání Vinnetoua, jak obtížná byla jeho domluva s Josefem Richardem Vilímkem, majitelem českého nakladatelství. Jsou tu i nově objevené písemnosti odhalující zákulisí vzniku slavných "mayovek".

"Vzácná korespondence vypovídá o složité cestě Mayových hrdinů i padouchů k českým čtenářům," uvedl na setkání s novináři komisař výstavy Petr Mašek. Přestože je Karel May dodnes jedním z nejčtenějších německých autorů v Česku a jeho život je dobře znám, některé kapitoly zůstávají nepovšimnuty. "Jednou z nich je vztah k Vilímkovi - kapitola, která ukazuje intriky, blafování i otevřené spory," podotkl Mašek.

ČTĚTE DÁLE:

Dopisy přibližují obchodní jednání mezi autorem a nakladatelem, která nebyla vedena v rukavičkách, byl to urputný boj o každý fenik. Ani Vilímek nebyl žádný greenhorn, ale zkušený obchodník i diplomat. Jeho cílem bylo udržet spisovatele na své straně, donutit ho k válečné výpravě proti pirátským vydavatelům jeho knih v češtině, pro sebe získat co nejlepší cenu a utajit autorovi některé edice.

Vedle dopisů známých přes 35 let je i originál smlouvy Karla Maye s nakladatelstvím J. R. Vilímek ze dne 18. října 1898. Unikáty jsou nově objevené Mayovy písemnosti - dopis z 3. února 1910 a pohlednice z 21. března 1899.

Památník národního písemnictví s Národním muzeem právě vydal katalog s reprodukcemi rukopisných originálů a jejich české překlady pod názvem "Šest feniků za exemplář? Ne! Nemožné!". Poprvé je tak představil veřejnosti. "Ani v Německu dosud nic podobného nevyšlo," komentoval to sběratel a mayolog Jan Koten.

Po stopě Karla Maye

Výstava Po stopě Karla Maye z cyklu Monarchie připomíná až do 27. října románové dílo tohoto autora a přenáší návštěvníky do Severní a Jižní Ameriky i do muslimského světa zabírajícího území Sahary, přes Súdán, Saudskou Arábii, Turecko až na Balkán.

Autoři: ,

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...