28. září 2011 17:00 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Ruské děti má vzdělávat
flirtující Karkulka

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Moderní ruská verze Karkulky může prý ohrozit dětskou psychiku.  | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Moderní ruská verze Karkulky může prý ohrozit dětskou psychiku. | foto: Shutterstock
MOSKVA Poprask mezi ruskými rodiči vyvolalo čerstvé vydání klasické pohádky o Červené karkulce, které podle kritiků obsahuje nepatřičné pasáže s možným negativním dopadem na psychiku dětí. Oproti klasické verzi se Karkulka ve známé scéně s vlkem nestane obětí jeho žravosti, ale přilehne k němu do lože, když předtím odložila šatstvo.

Ruská knížka, která je jako učební pomůcka určena žákům druhých tříd, nabízí modernizovanou verzi známé pohádky Charlese Perraulta. Vlk se do babiččiných šatů nepřevlékne, ale zůstane nahý. Když vyzve Karkulku, aby s ním sdílela lože, děvče odloží oděv a jeho přání vyhoví. V posteli se pak podivuje anatomickým zvláštnostem vlkova těla. Karkulku přitom autor vykreslil jako dech beroucí krasavici, jejíž vzhled omračuje širé okolí. Pohádka navíc nemá happy end - vlk Karkulku prostě sežral a myslivec se nedostavil.

Ruský bulvár Komsomolskaja pravda dnes článek o nové verzi známého příběhu opatřil ironickou kresbou, na níž vyobrazil poloobnaženou Karkulku tančící u tyče. "Knížka je předobrazem reformy ruského vzdělávacího systému. Jaká je doba, taková je výchova," napsal list s odkazem na školskou reformu, která v Rusku vyvolává ostré debaty.

Ruský bulvár Komsomolskaja pravda článek o nové verzi známého příběhu opatřil ironickou kresbou, na níž vyobrazil poloobnaženou Karkulku tančící u tyče.

"Pohádka se striptýzem může ovlivnit křehkou psychiku dětí a přivést je na myšlenky, které jejich věku nepřísluší," dodal list s odkazem na názory dětských psychologů.

Ředitelství ruského pedagogického nakladatelství Prosveščenije se pod tlakem veřejné kritiky rozhodlo stáhnout knížku z trhu. Příští rok prý vydá cudnější verzi bez postelových scén. Na svou obranu nakladatelství uvedlo, že v úpravě příběhu se autor inspiroval převyprávěním z dílny klasika ruské literatury 19. století Ivana Turgeněva.

Lidovky.cz, ČTK
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Pracovník skladu

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Hl. m. Praha, Středočeský kraj

Najdete na Lidovky.cz