Švýcarský server Bund uvedl, že proti tomu už protestovalo polské velvyslanectví v Bernu. Dráhy se omluvily a chystají nápravu.
Mapka zdobila zadní stránku obalu, v němž dráhy kupujícím vydávají mezinárodní jízdenky. Je na ní glóbus, na němž celou střední Evropu zaplňuje Německo. To dosahuje až k ruským hranicím, tedy spíš k někdejším sovětským. Na mapě totiž chybí i postsovětské republiky.
Vyobrazení pobouřilo jednoho Poláka. Obrátil se proto na polské velvyslanectví v Bernu, které pak u vedení drah proti reklamě protestovalo.
Podle zástupce ambasády připomíná obrázek rozdělení Evropy z dob druhé světové války. "Na to jsme velmi citliví," řekl polský představitel serveru. Podle Bundu společnost SBB svou reklamou nechala znovu ožít nejtemnější evropskou kapitolu 20. století.
Firma se polskému velvyslanectví už omluvila. Mluvčí SBB uvedl, že to nebyl zlý úmysl. Obrázek podle něj jen znázorňuje "nafukovací míč v designu abstraktního globusu".
Mluvčí dodal, že osoby, které byly za reklamu zodpovědné, nevzaly v potaz historické pozadí. Nedošlo jim tak prý, že by "abstraktní balón" mohl ranit city státních příslušníků Polska a dalších vymazaných zemí.
Obálek s globusem byly připraveny stovky tisíc. Podle mluvčího už je dál dráhy tisknout nebudou. V příštích týdnech vytvoří jiné. Polské velvyslanectví zatím neuvedlo, zda je s odpovědí spokojeno. Uznává ale, že to od drah pravděpodobně nebyla schválnost.
