10. března 2009 19:42 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Cenzura: píseň nesmí napadat Putina

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 31Diskuse
Stephane a 3G - gruzínská skupina v soutěži Eurovize | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Stephane a 3G - gruzínská skupina v soutěži Eurovize | foto: Lidovky.cz

ŽENEVA Gruzie nesmí v letošní mezinárodní písňové soutěži Eurosong v Moskvě vystupovat s písní, která v textu zesměšňuje ruského premiéra Vladimira Putina. Rozhodla o tom dnes Evropská vysílací unie (EBU) v Ženevě, která soutěž s názvem Eurovision Song Contest organizuje.

Skupina Stephane & 3G vyslaná do soutěže gruzínskými posluchači musí text písně buď změnit, nebo do soutěže nasadit jiný song.

"Název a text písně nejsou v souladu s pravidly soutěže," uvedla EBU na svých internetových stránkách.

Soutěžní píseň kapely Stephane & 3G se jmenuje We Don't Wanna Put In, což je zjevně slovní hříčka mezi anglickým slovesem put in (vložit, připojit) a jménem Putin. V překladu pak text Nechceme vložit/připojit lze chápat také jako Nechceme Putina. Kromě toho se v textu vyskytují slova "to kill" (zabít) a "to shoot" (zastřelit) a členové skupiny na scéně imitují střelbu z pistolí. O vyslání skupiny na Eurosong právě s touto písní rozhodli v únoru při hlasování v národním kole soutěže gruzínští diváci.

Gruzie a Rusko proti sobě loni v srpnu vedly krátce válku a gruzínské úřady označují Putina za hlavního nepřítele Tbilisi. Putinův mluvčí Dmitrij Peskov již dříve označil soutěžní píseň skupiny Stephane & 3G za "chuligánství".

Eurosong, který se koná každý rok, patří k nejsledovanějším televizním přehlídkám populární hudby v Evropě. Loni vyhrál ruský zpěvák Dima Bilan s písní Believe, proto je letos soutěž v Moskvě. Letošního 54. ročníku soutěže se účastní 43 zemí. Semifinálová kola se uskuteční 12. a 14. května. Finále, které bude vysílat i Česká televize, bude 16. května. Česko bude zastupovat skupina Gipsy.cz, Slovensko pak herci Kamil Mikulčík a Nela Pocisková.

Soutěž Eurovize se koná už od roku 1956, ale světovou slávu si z vítězů vydobyla snad jedině švédská skupina ABBA, která v roce 1974 prorazila hitem Waterloo. 

ČTK
  • 31Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!