22. února 2010 14:47 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Dánský školák dostal pětku z němčiny. Kvůli Google překladači

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
Chlapec s notebookem (ilustrační foto) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Chlapec s notebookem (ilustrační foto) | foto: Shutterstock

KODAŇ Dánský školák se chtěl blýsknout s domácím úkolem z němčiny, a tak zadaný text svěřil internetovému překladači Google Translate. Už na počátku však udělal osudovou chybu, když ve výběru cílových jazyků klikl místo na "Deutsch" (němčina) na anglické označení pro holandštinu - "Dutch". Pětka, respektive nula, která v Dánsku znamená nedostatečnou, jej neminula.

Němčina je v Dánsku pokládána za obzvlášť obtížný jazyk, jehož používání je lépe se vyhnout. Deváťák ze soukromé školy ve městě Ishöj se s domácím úkolem z němčiny zjevně nepáral. Podle dánského deníku Politiken učitel Frank Lacay přišel na to, že úkolu věnoval jen pár kliknutí na internetu. I v těch ale chyboval.

Matka podvodníka písemně přísahala, že syn překlad vypracoval osobně v potu tváře. Učitele však nepřesvědčila. Ze švindlování chlapce usvědčil snadno, když zadaný text nechal přeložit Googlem z dánštiny do holandštiny. Byl zcela totožný s tím, který mu odevzdal žák.

ČTK




Už víte, kam do školky?
Už víte, kam do školky?

Také vás čeká tento rok zápis do školky? Poraďte se, jaká školka je nejlepší ve vašem okolí, či jestli zvolit státní nebo soukromou.