Diskuze
Simpsonovi jsou z Vermontu
Děkujeme za pochopení.
hnusyVlastimil Kornas
Mají tam jadernou elektrárnu?
Bez ní,by tam Homer nemohl být a odstěhoval by se do jiného města.
červený bedrník
bar U očka?
bar U očka? co to má být? ten chlápek se v češtině jmenuje Vočko, takže je to bar U Vočka, vy amatéři z lidovek
Major Milda
Jirka Paroubek má podporu všech slušnéch a poctivéch lidí
Milí tupí modráci, jestli jste si mysleli, že když si Jirka Paroubek najde mladou známost, nebude do vás rýt jste na omylu, páč Jirka zvládne všechno:
http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/jiri-paroubek.php?itemid=1060" target="_blank" rel="nofollow">http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/jiri-paroubek.php?itemid=1060
jelimaní hlava
Re: Jirka Paroubek má podporu všech slušnéch a poctivéch lidí
no právě, že je všehoschopnej
Mortimer
Sorry
V jednom dílu (už nevím jak se přesně jmenoval, ale byla to taková parodie na holywoodské behind-the-scene) bylo nakonec možno postřehnout, že Simpsonovi jsou z Kentucky. Ale možná to byla fantazie českého překladatele.
M O D R A K
Re: Sorry
cesti prekladatele umi udelat z humoru tragedii k poplakani. maji to tezke. zpusob rozdilneho zivotniho stilu a misleni se slovi prelozit nedaji. simsoni jsou z vermontu zrovna tak jak bi mohli bit z kentucki, ale definitivne nejsou z ceska.
ani Svejk v anglickem prekladu neni nic humorneho. spise ptakovina k poplakani. 
DnF
A co ceska premiera? Na tu zapominate!
Zapomneli jste si zjistit vsechny udaje ... nebude to celosvetova premiera, v Uherskem hradisti se tenhle film bude promitat o den drive. Viz:
