Diskuze
E-mailový zavináč, štrůdl...nebo opičí varle? V každé zemi je to jinak
Malý čmáranicový symbol "zavináče", který se stará o posílání e-mailů, je v překladu mnohem pestřejší. Ve Švédsku je to sloní chobot, v Srbsku opice a v Nizozemsku trochu delikátní část opičího těla. V Koreji je známý jako šnek a na Tchaj-wanu coby myška.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
P. Šulc
18. 11. 2010 15:08
96 a 69
"Šestadevadesátiletý" si prosím zaměňte za "Devětašedesátiletý" ;) Tento pán je ročník 1941...
0
0
možnosti
