Nejtěžší je dožít se 90. Po devadsátce už tolik lidí neumírá.

Já se přece nevytahuju a navíc nevím, co to znamená, italsky neumím a netuším, co bylo v originále. Neděle to ale evidentně nebyla, vždyť to nedává žádný smysl. Tipnul bych si "současnost".

Zajímavý překlad. Neděle v italštině evidentně znamená i něco jiného. Asi jim článek nestál za korekturu, však je taky o ničem, tohle přece každý ví.

Snizeni vykonnosti mozku ve stari se hodi. Clovek uz si nepamatuje, jak to bylo driv, takze se neciti hur. Radost mu delaji malickosti a blbosti. Dulezite je dobre si vychovat deti, pokud to jde a pak uz ke spokojenemu zivotu nevadi pokles intelektu na uroven opice. A peci o seniora netrpi ani okoli - kdyz jsou lidi schopni se s radosti starat o psa, proc ne o sve predky.

"... počet stoletých zvýšil o 300 procent, v neděli jich je asi 17.000..." - ta neděle je tam nějak důležitá? :o)

Urcite je. To uraduji v kostelech a stoleti si chodi pro sychr pro posledni pomazani.

nejde ani tak o to jak, ale spíš proč...