16. srpna 2008 9:18 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Němci brání Kafkův odkaz

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 22Diskuse
Franz Kafka - ilustrační foto | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Franz Kafka - ilustrační foto | foto: www.geocities.com

LONDÝN/PRAHA Německy mluvící akademická obec se tvrdě ohradila proti závěrům práce britského odborníka, který tvrdí, že Franz Kafka holdoval pornografii. V pátek o tom informoval britský deník The Guardian.

Právě vyšlá kniha s názvem „Excavating Kafka“, který by se dal volně přeložit jako „Kafkovo odhalení“, popisuje zřejmě nejslavnějšího pražského spisovatele jako obdivovatele tvrdých pornografických obrázků. Autorem knihy je britský vysokoškolský učitel James Hawes. Ten narazil v britských archivech na sbírku výtisků časopisu Der Amethyst, jehož byl Kafka odběratelem, a rozhodl se zveřejnit erotické obrázky v něm publikované. Svou knihou prý zamýšlel rozpustit světecké mýty, které Kafkovu postavu zahalují, napsal před časem deník The Times.

Vydání kontroverzního pojednání značně rozlítilo mnohé odborníky zabývající se Kafkovou tvorbou. Němečtí kafkovští badatelé obvinili Hawese z prudernosti a senzacechtivosti.

„Hawes nám na Kafku poskytl pohled klíčovou dírkou, ale nazývat magazínové ilustrace tvrdým pornem je jako srovnávat erotickou poezii s reklamním sloganem od McDonald’s,“ napsala pro německý deník Spiegel Anjana Shrivastavaová, americká odbornice na dílo Franze Kafky.

Dělá, že o Kafkovi něco ví
Hawes, který přednáší tvůrčí psaní na Brookesově univerzitě v Oxfordu, svým odpůrcům vytknul, že si jeho knihu ani nepřečetli, a zdůraznil, že si pro svou práci vybral téma, kterému se většina badatelů dosud záměrně vyhýbala.

„Netvrdím, že by to byl můj osobní objev, ale byl jsem zaskočen, když jsem na pornografii narazil. Dříve jsem o ní nenašel zmínku v jediném Kafkově životopise. Takovou kolektivní cenzuru ze strany odborných kruhů považuji za zvláštní,“ řekl Hawes Guardianu.

O tom, že v diskusi okolo nové knihy nejde o pouhé spiknutí milovníků Kafkova mýtu proti odvážnému buřiči, svědčí slova proslulého německého kritika Kafkova přístupu, Klause Wagenbacha, který v minulosti vydal hned několik krátkých pojednání o díle tohoto pražského autora a ve své knize vydané již roku 1958 se rovněž zmínil o erotických obrázcích z Kafkových časopisů. „To musí být nějaký idiot ... který o Kafkovi nic neví, ale snaží se, aby to vypadalo, že ano,“ řekl Wagenbach o Hawesovi listu Frankfurter Allgemeine.

Hawes se rovněž ohradil proti Anjaně Shrivastavaové, která mu vytkla, že se zajímá spíše o to, jestli Franz Kafka masturboval, než aby se zamýšlel nad významem nadčasového díla tohoto židovského autora, například ve spojitosti s nahlédnutím hrozby holokaustu. Hawes jí vzkázal, že obviňování z antisemitismu je nemístné, neboť holokaust se odehrál po Kafkově smrti, a tak není důvod žádnou spojitost hledat.

Příliš reklamy kvůli ježkovi
Kafkův životopisec Rainer Stach se především domnívá, že rozruch, který Hawes okolo vydání vyvolal, jeho knize vůbec nenáleží a je pouze reklamním tahem. „Nikdo neříkal, že byl Franz Kafka nevinný a neposkvrněný, ty laškovné karikující obrázky ovšem nelze nazvat pornografií,“ dodal.

Předmětem celé diskuse jsou totiž erotické obrázky skýtající pohled například na postavu provozující orální sex, která je vtipně vykreslena jako ježek, anebo obrázek robustních chlapíků mačkajících ženská prsa.

Markéta Jirková, Lidové noviny
  • 22Diskuse