25. dubna 2008 19:34 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Neznámý Kafkův dopis snoubence poprvé v LN

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 16Diskuse
Obálka, ve které byl Kafkův dopis nalezen | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Obálka, ve které byl Kafkův dopis nalezen | foto: Reprofoto

PRAHA Na pražské aukci se před několika týdny objevil neznámý dopis Franze Kafky druhé snoubence Julii Wohryzkové z 18. června 1919. Jde o vůbec první nalezený list této adresátce.

Na pražské aukci se před několika týdny objevil neznámý dopis Franze Kafky druhé snoubence Julii Wohryzkové z 18. června 1919. Jde o vůbec první nalezený list této adresátce. O korespondenci dosud existovaly jen nepřímé doklady.

„V pátek v 1/2 4 u Koruny,“ domlouvá si Kafka s Wohryzkovou schůzku. „Řečeno důvěrně: zameškám tím hodinu hebrejštiny, ale u Tebe bych přece také hodinu zameškal, a tak bojuje hebrejština proti hebrejštině a Tvoje vítězí.“

Uvozovky dolníJde o vůbec první nalezený list této adresátce.Uvozovky horní

„Nedostatek informací vedl k tomu, že byl Kafkův vztah s Julií Wohryzkovou považován za méně významnou epizodu,“ uvedl pro LN znalec a překladatel Kafkova díla Josef Čermák. „Ve skutečnosti Kafka s Julií v první fázi prožil šťastný, bezprostřední vztah, zcela mimo literaturu.“

Podrobně o něm pojednává jen dlouhý, česky nikdy nepublikovaný dopis Juliině sestře, v němž Kafka vysvětluje, proč náhle zrušil zasnoubení. LN v příloze Orientace poprvé publikují český překlad tohoto listu spolu s textem nově nalezeného dopisu Julii. Ten získal v aukci pražský Památník národního písemnictví.

Více čtěte v sobotní příloze Orientace deníku


  • 16Diskuse




Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!