Na dopisu, který byl v roce 1969 opatřený tehdy odpovídající známkou v hodnotě šesti pencí a adresovaný panu a paní Tinglovým, byla totiž uvedena už jen ulice, navíc se špatným číslem. Ani město zmíněno nebylo, a tak dopis od tehdy devítileté sestry cestoval po poštovních úřadech.
"Drahá klientko, upřímně litujeme, že váš dopis je poškozený. Byl v tomto stavu nalezen v poštovním systému," napsala podle AFP kanadská pošta Tinglové. Zdroje neupřesnily, jak se poštovnímu úřadu nakonec podařilo po tolika letech najít správnou adresátku.
