Diskuze
Zapomeňte na hygge. Novým skandinávským výrazem pro spokojený život je ‚pyt’
Dánové patří mezi nejšťastnější národy na světě. Možná i proto najdete v dánštině spoustu výrazů, jak popsat spokojený život. Nejspíš jste už zaslechli slovo hygge, o jehož obsahu bylo napsáno nespočetně knih a článků. Často bylo toto slovo mylně překládáno jako útulný. Spíše ale popisuje způsob, jakým dosáhnout větší důvěry a intimity.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
C. Sangrail
26. 3. 2019 18:47
Je vám jasné, že nemusíme od Dánů přebírat koncept "hygge", když už u nás dávno funguje? Máme pro něj taky nepřeložitelné slovo: "pohoda".
0
0
možnosti